Il gerundio semplice e composto

GERUNDIO

GRAMMATICA CAFFÈ


Si dice che una frase è esplicita se ha il verbo all’indicativo, al congiuntivo, al condizionale o all’imperativo; si dice invece implicita se ha il verbo al gerundio, al participio o all’inifinito. Vediamo insieme il gerundio: come si forma e come si usa.

Dal latino, gerere “ comportarsi”, e gerundium, “ che deve essere fatto",

è il modo che indica l’azione da compiere in rapporto con il verificarsi di un altro evento, espresso dal verbo della reggente da cui dipende,
è usato esclusivamente in proposizioni dipendenti implicite con diverse funzioni:
temporale: contemporaneità o posteriorità-modale -causale-condizionale-concessivo

Non avendo una desinenza per indicare la persona che compie l'azione da esso espressa,
acquista automaticamente come soggetto il soggetto della frase reggente:

Tornando a casa, ho incontrato un amico- (io)

Se si vuole usare il gerundio in forma assoluta, riferirlo a una persona diversa dal soggetto
del verbo reggente, bisogna sempre indicarlo ( ma non è molto usato)

Essendo il nonno ammalato, Gianni ripartì

FORMAZIONE DEL GERUNDIO SEMPLICE ( presente)

Vediamo come si forma il gerundio semplice:

ARE cantare	ERE credere	IRE uscire
cantando	credendo	uscendo

ESSERE	AVERE
essendo	avendo

Forme irregolari di uso frequente:

Presente

Bere >>bevendo

Condurre>> conducendo

Dire >> dicendo

Fare>> facendo

Trarre >> traendo

I pronomi diretti e indiretti
si uniscono al gerundio presente o all´ausiliare del gerundio passato:

Portandolo, parlandogli, pettinandosi

Avendolo portato, avendogli parlato...

Le gerundive o proposizioni subordínate del gerundio

Come ho accennato all’inizio è comune l’uso in proposizionidipendenti implicite, con varie funzioni:

1-Temporale- contemporaneità: indica il tempo in cui avviene l’azione rispetto alla principale, sempre sarà un rapporto di contemporaneità  

Uscendo, ho incontrato un’amica ( = quando uscivo, mentre uscivo)

2-Modale: esprime il modo in cui si svolge l'azione della reggente
o il modo o mezzo che si utilizza per realizzare l’azione della reggente

Camminava per la strada cantando allegramente   

I bambini imparano giocando.

Sbagliando si impara.

3-Causale: esprime la causa che determina l’azione della principale:

Avendo fame, mangerò un boccone   ( siccome ho fame...)

4-Concessivo: indica l’effetto contrario a quello che dovrebbe accadere

esprime il fatto nonostante il quale si verifica l'evento espresso dal verbo della reggente

Pur essendo stanca, viene a trovarci (= benché / sebbene sia, anche se, )

5-Ipotetico- esprime un’ipotesi

              Potendo scegliere, andrei a Cuba ( se potessi scegliere)

Oltre che nelle proposizioni dipendenti, il gerundio presente,  
si usa in alcune costruzioni perifrastiche molto frequenti nella lingua parlata e scritta:

• La perifrasi stare + gerundio, che esprime azione in corso di svolgimento

Sta piovendo

• La perifrasi andare/venire + gerundio, che esprime azione progressiva,

un'azione considerata nel suo farsi e svilupparsi:

il malato andava migliorando, il tempo va migliorando,

A differenza del participio presente ha conservato un forte valore verbale, tanto che puó essere accompagnato da un complemento oggetto diretto o da un indiretto, come l’infinito:

“Mangiando alimenti sani si vive meglio”

“Tornando verso casa incontrai Marco”.

Molti gerundi presenti hanno subito un processo di nominalizzazione:

il reverendo il laureando, diminuendo, sottraendo, l’addendo, il crescendo,
(termini scientifici o musicali)

FORMAZIONE DEL GERUNDIO COMPOSTO o PASSATO

Il gerundio composto si forma con il gerundio semplice dell’ausiliare del verbo + il participio passato del verbo.

ARE arrivare	ERE vendere	IRE finire
essendo arrivato–a; i–e	avendo venduto	avendo finito

ESSERE	AVERE
essendo stato–a; i–e	avendo avuto

Passato

Bere>> avendo bevuto

Condurre >> avendo condotto

Dire>> avendo detto

Fare >> avendo fatto

Trarre >> avendo tratto

Si usa quando l’azione della frase secondaria avviene prima rispetto a quella della principale.
L´azione espressa con il gerundio composto avviene  sempre prima dell´altra,
quindi perde la funzione di contemporaneità acquistando quella di anteriorità.
Riguardo le altre funzioni le mantiene tutte, eccetto quella di contemporaneità,
quindi si manterranno tutte le altre.

-Avendo bevuto molti caffè, adesso sono nervoso

  
 -Potrò iscrivermi all'università solo avendo finito il liceo

Magari in un  registro informale non è molto usato e spesso si sostituisce
con una frase esplicita:è stato promosso perché ha studiato,
invece di “ avendo studiato è stato promosso”,
anche se il suo uso in un registro formale scritto o parlato è altamente raccomandabile

Esercizi e ripasso

Le-forme-implicite-il-gerundio-semplice-e-composto

Scheda34_IlGerundio.pdf

Discordanze con lo spagnolo

1-Con alcuni verbi statici (STARE)  per sottolineare la durata dell’azione,
si usa la perifrasi dell’infinito, invece della sequenza “stare + gerundio”:

“He estado todo el dia escuchando musica”

“Sono stato tutto il giorno ad ascoltare musica

Ho ascoltato musica tutto il giorno

-Non si ammette in italiano cancellare il verbo nelle perifrasi di continuità:

“ ¿Qué haces?- estudiando”  > Che cosa fai?  Sto studiando

-Con verbi di continuità si usa in italiano “a + infinito”:

Juan continua leyendo > Giovanni continua a leggere

-Gerundio ( abitudine) in spagnolo>> verbo + sempre in italiano

Sigues viviendo en Sevilla?> Abiti sempre a Siviglia?

2-Quando il soggetto del gerundio è diverso del soggetto del verbo principale:

Oigo a Luis subiendo la escalera > Sento Luigi che sale le scale

Quest’ uso è particolarmente frequente con verbi di percezione.

3- La frase al gerundio può essere anche un complemento circostanziale:

Estaba tumbado en cama, con un brazo colgando

> Era disteso sul letto, con un braccio che penzolava.

Alcuni di questi gerundi sono cristallizzati come aggettivi:

agua hirviendo, ardiendo, colgando...

> in italiano con che+ verbo o participio presente:

Traeme un vaso de agua hirviendo > portami un bicchiere di acqua bollente

4-Dipendendo da un altro verbo si preferisce un infinito:

“ Este producto parece estar dando mejores resultados”

> Questo prodotto sembra dare migliori risultati

5-In spagnolo si usano le espressioni:

Niñas bailando un vals, ( títulos de cuadros, grabados, relatos...)

In italiano: Bambine che ballano un valzer

6-Le perifrasi verbali con doppio gerundio:

Estando yo durmiendo > mentre io dormivo.

7-Non si usa in italiano il gerundio in funzione coordinativo- esplicativo:

La batalla fue dura, muriendo muchos soldados > ..............., e vi morirono molti soldati.

8-In italiano non si usa la costruzione passiva:

“Està siendo construida una nueva escuela”>>

si sta costruendo una nuova scuola stanno costruendo una nuova scuola

Bibliografia

1. Marcello Sensini, La grammatica della lingua Italiana, Mondadori, Milano 1997
2. Luca Serianni, Italiano, Grammatica sintassi , dubbi 1997, Garzanti, Milano 1997
3. M.Dardano e P. Trifone, Grammatica Italiana con nozioni di linguistica, Zanichelli, Milano 1995
4. Manuel Carrera Diaz, Curso de lengua italiana, Parte 1, Ariel, 1984, Barcelona
5. Rosetta Zordan, Detto e fatto, grammatica per la scuola secondaria Fabbri editori, Milano 2008.
6. K. Katerinov , La lingua italiana per stranieri, 1985, edizioni  Guerra, Perugia.